Steambow AR-6 Stinger II Compact - 35 lbs

Steambow AR-6 Stinger II Compact - 35 lbs
Für eine größere Ansicht klicken Sie auf das Vorschaubild
Unser bisheriger Preis 249,90 EUR Jetzt nur 174,93 EURSie sparen 30% / 74,97 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb
Lieferzeit: 3-4 Tage
Art.Nr.: Compact35
GTIN/EAN: 9120092211274
Bewertung: (1)



  • Details
  • Mehr Bilder
  • Rezensionen
  • Kunden-Tipp

Produktbeschreibung

Die AR-6 Stinger II „Compact“ ist eine leichte und kompakte Pistolenarmbrust mit einem 6-schüssigen Magazin. Die Compact-Variante ist kompatibel mit allen anderen AR-6 Stinger II Varianten und kann mit entsprechendem Zubehör vielfältig umgebaut werden.

Hergestellt aus hochwertigem Polymer, damit extrem robust, sehr zuverlässig und durch die präzise Fertigung auf Distanzen bis 25 Meter zielgenau. Das direkte Spannsystem benötigt zwar mehr Kraftaufwand als bei der „Tactical“ Variante, dafür sind deutlich schnellere Schussfolgen möglich.

Der verbaute Glas/Carbon Wurfarm mit 35 lbs Zuggewicht ist sehr effizient und erreicht trotz des relativ geringen Zuggewichts eine erstaunlich hohe Energie von 10 Joule – so viel wie die meisten Pistolenarmbrüste erst mit 80 lbs erreichen.

Lieferumfang:

  • Repetierarmbrustpistole mit Magazin (inkl. integriertem Zubehörfach) und direktem Spannsystem, 35 lbs „Stinger II CQ“ Wurfarm.
  • 6 Bodkinpfeile mit gehärteter, hohl geschliffener Stahlspitze
  • Eine Sehne
  • Aufspannhilfe
  • 1 Anleitung

Gewicht: ca. 0,94 kg
Länge: 37,3 cm
Höhe: 18,2 cm
Breite: 43,5 cm


Verkauf  innerhalb Deutschland nur an Personen ab 18 Jahren erlaubt! Wir bieten 2 Varianten zur Altersprüfung an.

Altersprüfung P18 durch DHL bei Lieferung 
oder  Ausweiskopie beidseitig uns vorab zusenden.  Bitte bei Bestellung gewünschte Variante mitteilen!

Der Empfänger muss mit dem Besteller identisch sein!

Bei Fragen ruft uns an! Tel.: 0341-39295479
Steambow AR-6 Stinger II Compact - 35 lbs
Steambow AR-6 Stinger II Compact - 35 lbs
Steambow AR-6 Stinger II Compact - 35 lbs
Steambow AR-6 Stinger II Compact - 35 lbs

Kundenrezensionen:

 am 12.04.2023     Bewertung:

TOPP-PREIS, Mega-Teil, funktioniert bestens. Bereits bei ihm gekauft. Top-Preis, tolle Verarbeitung. So machts Spass!


Kunden, die diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel bestellt:

AR-6 Stinger II Befestigungsschraube mit Sicherungsring für hintere Magazinbefestigung
Befestigungsschraube mit Sicherungsring für die hintere Magazinbefestigung bei der AR-6 Stinger 2 Tactical. Somit lässt sich ohne zusätzliches Werkzeug einfacher die Sehne wechsel oder die Schiene schmieren.

Lieferung:  1 Stück Befestigungsschraube (Stahlschraube) mit Sicherungsring

 
Lieferzeit: 3-4 Tage
2,50 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-6 Stinger II Tuning Abzug

Der Tuning Abzug verringert das Abzugsgewicht deutlich (mit dem 90 lbs. Wurfarm um fast 50%) und hilft dir, genauer zu treffen. Insbesondere wenn du sportlich schießen möchtest, bietet das große Vorteile. Der Abzug hat ein gleichmäßiges Abzugsgewicht (beim Standard Abzug steigt das Abzugsgewicht an bis der Schuss bricht) und ist konstanter und weicher im Abzugsverhalten. Ebenso hilft es dir Abzugsfehler schnell und mit weniger Trainingsaufwand in den Griff zu bekommen.

Lieferumfang:

  • 1 schwarzer Abzug
  • 1 roter Abzug
  • 1 Zahnstange
  • 1 Feder
  • 1 Stift

 

Lieferzeit: 3-4 Tage
Unser bisheriger Preis 24,87 EUR Jetzt nur 19,69 EURSie sparen 21% / 5,18 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
CAW-Picatinny-Halter mit CAW-Container
CAW-Picatinny-Halter mit CAW-Container zur Aufbewahrung von Armbrustzubehör. In den CAW-Container passt 1 Ersatzsähne und die zum Sehnenwechsel erforderliche Spannhilfe oder aber auch diverse andere Kleinteile wie Endkappen, Imbusschlüssel, Schmiermittel etc..
Der CAW-Container hat ein Innenmass von ca. 8 cm in der Länge und ca. 2,1 cm im Durchmesser.
In den CAW-Picatinny-Halter passen Behälter oder andere Dinge mit einem Durchmesser von 26mm - 26,5mm.
Der CAW-Container kann auch verlängert werden. Dazu benötigt Ihr die CAW-Containerverlängerung.

Lieferumfang:
1 Stück Picatinny-Halter für CAW-Container
1 Stück CAW-Container (leer)

Entwickelt - Copyright © bei Crossbow Action World

Eventuell auf Fotos vorhandene zusätzliche Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten, bzw. nur in dem Umfang wie im Lieferumfang beschrieben!

Achtung: Der Einbau eines Lasers in die Armbrust kann lokalen Einschränkungen unterliegen. Überprüfe bitte die Rechtslage in deinem Land, bevor du einen Laser einbaust. In Deutschland ist der feste Anbau oder Einbau eines Lasers nicht zulässig und verstößt gegen das Waffengesetz!  In einigen anderen Ländern, wie z.B. Österreich ist die Montage und Verwendung erlaubt. Nimm die Montage und Verwendung also erst in einem Land vor, wo dies keinen Einschränkungen unterliegt!


Produktvideos findet Ihr in unsrem YouTube-Kanal, bzw. direkt hier: CAW-Container mit Verwendungs- & Anbaunöglichkeiten
Lieferzeit: 2-4 Tage
18,92 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
CAW-Picatinny-Halter für 2 CAW-Container für untere Picatinnyschiene
Der CAW-Picatinny-Halter mit Halterung links und rechts für 2 CAW-Container, sowie einer Picatinnyschiene an der Unterseite zur Montage eines taktischen Griffs, wird an der unteren Picatinnyschiene montiert.
Der CAW-Picatinny-Halter wird mit einem CAW-Container geliefert. Ein weitere CAW-Container kann seperat erworben werden. In den CAW-Container passt 1 Ersatzsähne und die zum Sehnenwechsel erforderliche Spannhilfe oder aber auch diverse andere Kleinteile wie Endkappen, Imbusschlüssel, Schmiermittel etc..
Der CAW-Container hat ein Innenmass von ca. 8 cm in der Länge und ca. 2,1 cm im Durchmesser.
In den CAW-Picatinny-Halter passen Behälter oder andere Dinge mit einem Durchmesser von 26mm - 26,5mm.
Der CAW-Container kann auch verlängert werden. Dazu benötigt Ihr die CAW-Containerverlängerung.

Lieferumfang:
1 Stück Picatinny-Halter für 2 CAW-Container
1 Stück CAW-Container (leer)

Entwickelt - Copyright © bei Crossbow Action World

Eventuell auf Fotos vorhandene zusätzliche Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten, bzw. nur in dem Umfang wie im Lieferumfang beschrieben!

Achtung: Der Einbau eines Lasers in die Armbrust kann lokalen Einschränkungen unterliegen. Überprüfe bitte die Rechtslage in deinem Land, bevor du einen Laser einbaust. In Deutschland ist der feste Anbau oder Einbau eines Lasers nicht zulässig und verstößt gegen das Waffengesetz!  In einigen anderen Ländern, wie z.B. Österreich ist die Montage und Verwendung erlaubt. Nimm die Montage und Verwendung also erst in einem Land vor, wo dies keinen Einschränkungen unterliegt!


Produktvideos findet Ihr in unsrem YouTube-Kanal, bzw. direkt hier: CAW-Container mit Verwendungs- & Anbaunöglichkeiten

Bestellungen, welche diesen Artikel enthalten werden erst versendet wenn dieser auch lieferbar ist.
Lieferzeit: 2-4 Tage
33,32 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Mini Red Dot - Rotpunktvisier
Eines der kleinsten und leichtesten Red Dot - Rotpunktvisiere. Ideal in Kombination mit einem Zielfernrohr. 
Hergestellt aus Aluminium und mit Punkten in zwei Farben (grün, rot).

Technische Daten:
Energieversorgung:  CR2032
Gewicht:                       55 g
Farbe:                          schwarz
Material:                      Aluminium
Visiere:                        Punkt
Beleuchtung Farbe:  rot, grün
Länge mm:                 52


Lieferumfang:

1 Stück Mini Red Dot


Eventuell auf Fotos vorhandene zusätzliche Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten, bzw. nur in dem Umfang wie im Lieferumfang beschrieben!

Produktvideos findet Ihr in unsrem YouTube-Kanal, bzw. direkt hier:
Lieferzeit: 2-4 Tage
34,87 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Picatinnyschiene 2 x 45 Grad
Picatinnyschiene 2 x 45 Grad für den Anbau von zusätzlichen Zubehör.

Lieferumfang:
1 Stück Picatinnyschiene 2 x 45 Grad

Entwickelt - Copyright © bei Crossbow Action World

Eventuell auf Fotos vorhandene zusätzliche Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten, bzw. nur in dem Umfang wie im Lieferumfang beschrieben!

Produktvideos findet Ihr in unsrem YouTube-Kanal, bzw. direkt hier: CAW-Container mit Verwendungs- & Anbaunöglichkeiten
Lieferzeit: 2-4 Tage
15,83 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Picatinnyschiene 2 x 90 Grad
Picatinnyschiene 2 x 90 Grad für den Anbau von zusätzlichen Zubehör.

Lieferumfang:
1 Stück Picatinnyschiene 2 x 90 Grad

Entwickelt - Copyright © bei Crossbow Action World

Eventuell auf Fotos vorhandene zusätzliche Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten, bzw. nur in dem Umfang wie im Lieferumfang beschrieben!

Produktvideos findet Ihr in unsrem YouTube-Kanal, bzw. direkt hier: CAW-Container mit Verwendungs- & Anbaunöglichkeiten
Lieferzeit: 2-4 Tage
16,90 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-6 Stinger II - Seitenteile mit Sehnendämpfer
Seitenteile mit Sehnendämpfer in schwarz für Vorderschaft der Steambow AR-6 Stinger II als zweiteiliges Set. (links + rechts)
Passend für die Stinger II Compact, Tactical und Survival.

Es liegen keine Schrauben bei! Diese können gesondert gekauft werden und sind im Ersatzteilkit AR-6 Stinger II enthalten.

 
Lieferzeit: 2-4 Tage
19,87 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-6 Stinger II – Grundkörper geschlossen
AR-6 Stinger II – Grundkörper geschlossen

Lieferumfang:
  • 1 AR-6 Stinger II – Grundkörper geschlossenes System
Lieferzeit: 2-4 Tage
49,86 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-Series – Protector Wurfarm - (135 lbs) - vormontiert
Der Steambow Protector-Bogen ist speziell für defensive Zwecke entwickelt und passt in alle unsere AR-Series Armbrüste, wie die AR-6, M10, PD-5, B08 sowie die Survival-Jagdarmbrust.
Dies ist der stärkste Bogen, der mit unserem Tactical-Schnellspannsystem verwendbar ist und liefert erstaunlich hohe Leistungsdaten, abhängig vom verwendeten Pfeilgewicht.
Der Protector-Bogen ist im ungespannten Zustand um etwa 20 mm und im gespannten Zustand etwa 20 mm schmäler als andere AR-Series Bögen. Eine mit diesem Bogen ausgestatte Armbrust ist daher besonders führig und auch in Innenräumen komfortabel nutzbar. Diese Eigenschaften, in Kombination mit der hohen Leistung, machen den „Protector“ ideal für defensive Anwendungsgebiete.
Der Protector-Bogen wurde im Zusammenhang mit der PD-5 entwickelt, um unserer Verteidigungsarmbrust eine entsprechende Reichweite und Durchschlagskraft zu verleihen. Mit entsprechend schweren Pfeilen (z.B. unseren schweren Carbon Jagd- oder Kriegspfeilen im Kaliber 6,2x162mm) lässt sich dieser Bogen auch gut in der AR-6 und M10 Armbrust einsetzen. Der Bogen wird mit dem normalen AR-Series Montageblock (also für die M10, AR-6, B08 und Survival) ausgeliefert. Für den Einbau in die PD-5 wird der größere PD-5 Montageblock benötigt. Dieser Montageblock ist separat erhältlich.

Achtung: In der B08 erfordert dieser Bogen ein entsprechend schweres Geschoss, wie z.B. eine Bleikugel im Kaliber 0,68“ (Durchmesser 17,27 mm). Damit wird die B08 allerdings zu einer letalen Kugelarmbrust und ist nur noch mit erheblicher Sorgfalt zu behandeln.

Achtung: Dieser Bogen wurde für Experten und Profianwender entwickelt und ist für Anfänger absolut ungeeignet!
Es erfordert eine spezielle Spanntechnik, um diesen Bogen sicher und schnell einsetzen zu können. Vor allem am Anfang ist auch entsprechendes Training erforderlich, um die notwendigen Muskelgruppen aufzubauen. Gehen sie dieses Training langsam an und steigern sie die tägliche Schusszahl nur langsam, um ihre Gelenke und Sehnen nicht überzustrapazieren.
Wenn man diesen Bogen beherrscht, steht einem eine sehr führige Plattform mit hoher Leistung, Feuerrate und niedrigem Gewicht zur Verfügung.
 

Lieferumfang

AR-Series – Wurfarm Protector - aufgespannt auf normalen AR-Series Montageblock (also für die M10, AR-6, B08 und Survival) ausgeliefert. Für den Einbau in die PD-5 wird der größere PD-5 Montageblock benötigt. Dieser Montageblock ist separat erhältlich.

Lieferzeit: 2-4 Tage
98,89 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-6 Stinger II – Grundkörper geschlossen mit Abzug, Gummigriff, Seitenteilen
1x AR-6 Stinger II – Grundkörper geschlossen mit Abzug (kein Tuningabzug), Gummigriff, Seitenteilen
Lieferzeit: 2-4 Tage
64,97 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Taktischer Clip für Steambow Lampe

Taktischer Clip für die Steambow Lampe zur einfachen und schnellen Befestigung an der Universalhalterung.
Eignet sich auch hervorragend, um die Lampe am Gürtel, der Hosentasche oder ähnlichem zu befestigen.

Hinweis:
Die Lampe ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Lieferzeit: 3-4 Tage
12,79 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-6 Stinger II Wurfarm-Montageblock
Mit dem Wurfarm-Montageblock kannst du weitere Wurfarme vorbereiten, damit sie mit dem AR-6 Stinger II Upgrade-Kit “Schnellwechsel-Wurfarme” kompatibel sind.
Lieferzeit: 3-4 Tage
19,75 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Rotpunktvisier für Stinger
Hochwertiges Rotpunktvisier für die AR-6 Stinger. Robuste Konstruktion, Gehäuse aus Aluminium.
Lieferzeit: 3-4 Tage
Unser bisheriger Preis 48,91 EUR Jetzt nur 35,70 EURSie sparen 27% / 13,21 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-Series – leichte 09,4g Carbon-Sportpfeile – Set aus 10 Stk.

Die leichten Sportpfeile sind optimal für Wurfarme von 35 bis 75 lbs und bieten dank ihres niedrigen Gewichts eine hohe Pfeilgeschwindigkeit und flache Flugbahn. Sie verfügen über einen reinen Carbonschaft, eine eingeklebte Spitze und eine Nocke aus hochwertigem Polymer.

Ambitionierten Sportschützen geht es um wiederholgenaue Ergebnisse und um größtmögliche Schonung des Materials. Das regelmäßige Training steht im Vordergrund und das Ziel sind möglichst gute Treffer beim Wettbewerb.
Auf diese Anforderungen hin haben wir unsere Sportpfeile optimiert. Möglichst präzises Flugverhalten, auf unsere Wurfarme abgestimmtes Gewicht, eine sehr stabile Gesamtkonstruktion, sowie eine Spitze, welche die Zielscheibe so weit wie möglich schont. Unsere Pfeile sind optisch sehr ansprechend farblich markiert, im Falle der Sportpfeile mit einem blau eloxierten Aluminiumring, sind aus Carbon gefertigt und verfügen über eine CNC-gedrehte Übungsspitze aus Edelstahl.

Größe: 6,2 x 162 mm

Gewicht: 9,4 g / 145 grains

Die Packung enthält 10 Pfeile.

Lieferzeit: 3-4 Tage
29,87 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-Series – 10,5g Bodkinpfeile schwarz – Set aus 6 Stk.

Unsere Bodkinpfeile für die AR-6 Stinger wurden für maximale Durchdringungskraft konzipiert.

Mit einem Gewicht von 10,5 g / 162 grains pro Pfeil und einer gehärteten, hohl geschliffenen Stahlspitze sind diese Pfeile extrem effektiv.

Das elegante, komplett schwarze Design mit der Steambow Lasergravur runden diese Pfeile perfekt ab.

Lieferzeit: 3-4 Tage
24,69 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Stinger Pfeilfangmatte - Zielscheibe

Die von uns speziell für die Stinger gefertigte Zielscheibe ist ein hochwertiges, in Österreich hergestelltes Ziel für unsere Repetierarmbrüste.

Auf der Vorderseite sind 9 kleine Ziele angebracht, die ideal für die AG-6 Stinger sind. Auf der Rückseite befindet sich ein großes Ziel. Somit kann diese Matte beidseitig nach persönlicher Präferenz verwendet werden.

Diese Matte kann sowohl mit den Übungspfeilen, als auch mit den Jagd- und Bodkinpfeilen problemlos beschossen werden.

Lieferzeit: 3-4 Tage
59,50 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Pistolenarmbrusttasche für Stinger II Compact, Tactical o. Survival
Speziell entwickelte und gepolsterte Armbrusttasche für Pistolenarmbrustmodelle.
Die Armbrusttasche verfügt über ein zusätzlich aufgesetztes Zubhörfach zur Aufbewahrung von Kleinmaterial wie z. B. Armbrustpfeile, Werkzeug & Ersatzteile (Sehnen, Spannhilfe) etc.  Der Reißverschluss ist mit 2 Zippern für möglichen Verschluss per Vorhängeschloss.

Passend für Steambow AR-6 Stinger II Compact, Tactical oder Survival.
Bei der Tactical ist der vordere taktische Griff vorher abzunehmen. Auch ist es besser ist wenn die Tactical über einen Klappschaft verfügt. Das Klappschaftadapter ist separat im Shop erhältlich.
Bei der Survival muss der Fussbügel abgebaut wird. Für die schnelle Demontage des Fussbügel bieten wir im Shop extra die passende Sterngriffmutter.

 

Lieferumfang:

  • 1 Pistolenarmbrusttasche Farbe schwarz

Eventuell auf Fotos vorhandener Inhalt in der Tasche ist nicht im Lieferumfang enthalten! Dieser ist separat im Shop erhältlich.


Gewicht: 0,7 kg
Länge: ca. 52 cm
Breite: ca 46 cm
Höhe: ca. 16,5 cm + Höhe des aufgesetzten Zubhörfach ca. 5 cm

aufgesetztes Zubehörfach Größe ca. 33 x 19 x 5 cm

Diese Tasche gibt es auch mit Tragegurt zum umhängen im Shop hier: Pistolenarmbrusttasche mit Tragegurt als Slingbag für Stinger II Compact o. Tactical

Produktvideos findet Ihr in unsrem YouTube-Kanal, bzw. direkt hier: Vorstellung Pistolenarmbrusttasche

Lieferzeit: 3-4 Tage
29,87 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-Series – Vertikaler Vordergriff mit Innenfach
Unser neuer Vordergriff ist deutlich überarbeitet und optimal für die Verwendung als Spanngriff einer Repetierarmbrust ausgelegt.

Dies erreichen wir durch eine bedeutend verstärkte Befestigung des Griffs an der Armbrust, sowie einen optimierten Querschnitt.

Zusätzlich befindet sich im Innenraum ein Fach zum Verstauen einer Ersatzsehne oder einer Spannschnur.

Technische Daten

Länge: 95 mm
Breite: 35 mm
Höhe: 45 mm
Gewicht: 75 g

Material

Hochfestes Nylonpolymer

Lieferzeit: 2-4 Tage
14,88 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten
AR-Series – leichte 11,3g Carbon-Kriegspfeile – Set aus 5 Stk.

Die leichten Kriegspfeile sind ideal für 35 und 55 lbs, sind aber wegen Ihres hohen Gewichts auch gut bis 90 lbs geeignet. Sie verfügen über einen reinen Carbonschaft, eine im Schaft verklebte Klinge aus gehärtetem Werkzeugstahl sowie eine Nocke aus hochwertigem Polymer.

Achtung: Beachte die Jagdgesetze in deinem Land bzw. in deiner Region. Die Armbrustjagd ist in Europa großen Einschränkungen unterworfen!

Unsere Kriegspfeile verfügen, genau wie die Jagdpfeile, über eine Klinge. Anders als bei unseren Jagdpfeilen sind diese Spitzen jedoch historischen Pfeilspitzen nachempfunden. Die Bezeichnung „Kriegspfeile“ kommt daher, dass exakt solche Spitzen in der Vergangenheit im Krieg benutzt wurden. Sie sind deutlich robuster als Jagdpfeile und haben durch die schwere, geschmiedete und gehärtete Spitze eine viel größere Durchdringungsfähigkeit von harten Hindernissen (bzw. im historischen Kontext von Metallrüstungen) als die empfindlicheren Jagdpfeile. Dadurch lassen sich diese Pfeile häufiger auch wiederverwenden und sind nicht so anfällig für Beschädigungen. Im Gegenzug sind diese Pfeile nicht im Ansatz so scharf geschliffen wie unsere Jagdpfeile und lassen sich, aufgrund der Klingengeometrie, auch niemals so scharf anschleifen. Wenn die Robustheit der Pfeile im Vordergrund steht, sind unsere Kriegspfeile die erste Wahl.

Achtung: Diese Pfeile, auch wenn die Klinge weit weniger scharf ist, schneiden sich mit Leichtigkeit durch Leder, Haut und Gewebe und verursachen stark blutende Wunden. Ein einzelner Treffer mit einem solchen Pfeil kann leicht zu lebensgefährlichen Verletzungen führen, daher ist beim Umgang mit diesen Pfeilen besondere Vorsicht geboten.

Größe: 6,2 x 162 mm

Gewicht: 11,3 g / 174 grains

Die Packung enthält 5 Pfeile.

Lieferzeit: 3-4 Tage
34,87 EUR
inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten

Diesen Artikel haben wir am 16.02.2022 in unseren Katalog aufgenommen.